이탈리아어 'ragnatela' 뜻은?
Impariamo gli insetti in italiano molto semplice
A1 Italian 듣기 연습 · 표준 이탈리아어 · 초보자를 위한 엄선
ragnatela는 거미줄을 뜻합니다. 일상 단어 두 개가 붙어서 된 말이죠: ragno(거미)와 tela(천, 캔버스, 혹은 짠 천 조각). 그래서 거미줄은 문자 그대로 거미의 '짜임'입니다. 같은 tela가 화가가 캔버스를 팽팽히 칠 때도 쓰이고, 라틴어 '짜다'라는 동사에서 유래했죠. 두 조각을 듣고 나면 긴 단어가 더 이상 어렵게 보이지 않습니다.
화자가 단어를 쪼개 설명합니다: “il ragno costruisce la ragnatela ragna tela è la tela del ragno” — 거미가 ragnatela를 만드는데, 이는 거미의 천이라는 뜻이죠. 그가 지적하는 작은 변화에 주목하세요: ragno-tela가 아니라 ragna-tela로, 두 단어가 만나는 앞부분이 부드러워집니다. tela는 라틴어 texere(짜다)에서 왔고(영어 'textile'과 같은 어원), ragno는 라틴어 araneus(거미)에서 유래했습니다. 벌레를 잡는 줄 외에도, ragnatela는 누군가를 함정에 빠뜨리려는 얽히고설킨 음모를 비유할 때도 씁니다.
단어 빈도
이 A1 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
일반 이탈리아어 빈도
이탈리아어 구어 빈도
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.