Slovak 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “šmrnc” mean in Slovak?

Brutálna klobása z Lidla na grile

A2 · 탄탄한 기초표준 슬로바키아어빠른 원어민 속도
영상 “Brutálna klobása z Lidla na grile”의 한 장면1:18

Kuchyňa Lidla · YouTube 원본 보기

šmrncSlovak word for 'zing'

Šmrnc is that extra zing or flair that makes food (or anything) feel lively.

Šmrnc is a Slovak noun for zing, flair or oomph, the quality that gives food or a person style and energy. Dictionaries gloss it as edge, flair, zest and style. It is used only in the singular, and you say that something has it with the verb mať: má šmrnc, majú šmrnc.

In the clip, two friends taste very hot grilled sausages and one of them says “Majú šmrnc.”, roughly “they have zing”. The same video is full of other casual intensity words: brutálny is used for “awesome” (“brutálne klobásy”) and štipľavý means spicy-hot. To use it, put it after the verb mať (to have): “majú šmrnc”, “má šmrnc”.

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기