Slovakのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “šmrnc” mean in Slovak?

Brutálna klobása z Lidla na grile

A2 · 基礎はばっちり標準スロバキア語ネイティブスピード
動画「Brutálna klobása z Lidla na grile」の1コマ1:18

Kuchyňa Lidla(YouTube)より。 元動画を見る

šmrncSlovak word for 'zing'

Šmrnc is that extra zing or flair that makes food (or anything) feel lively.

Šmrnc is a Slovak noun for zing, flair or oomph, the quality that gives food or a person style and energy. Dictionaries gloss it as edge, flair, zest and style. It is used only in the singular, and you say that something has it with the verb mať: má šmrnc, majú šmrnc.

In the clip, two friends taste very hot grilled sausages and one of them says “Majú šmrnc.”, roughly “they have zing”. The same video is full of other casual intensity words: brutálny is used for “awesome” (“brutálne klobásy”) and štipľavý means spicy-hot. To use it, put it after the verb mať (to have): “majú šmrnc”, “má šmrnc”.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手