멕시코 속어 'vientos' 무슨 뜻이야?
La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
vientos
멕시코 속어
직역하면 '바람들' — 하지만 속어로는 '멋지다 / 좋다 / 좋아' 뜻.
¡Vientos!는 멕시코 속어로 '멋지다', '좋다', '괜찮다'라는 뜻이야. 직역하면 '바람들'인데 날씨랑은 전혀 상관없는 감탄사지. 유력한 설은 bien(좋다)을 장난스럽게 늘린 표현이라는 거야. vientos pues라고 하면 '좋아, 그럼'처럼 합의를 마무리할 때 쓰고, 그냥 ¡vientos!라고 외치면 신난다는 신호야. 더 강조하고 싶을 땐 vientos huracanados(허리케인 바람)라고 해서 '완전 좋다'는 뉘앙스를 더하지.
멕시코에서 '좋다'는 뜻으로 쓰는 chido, padre, a todo dar 같은 표현들이랑 나란히 쓰여. 클립 마지막에 내기에서 진 사람이 머리 밀기로 한 약속을 vientos, pues, ya está(좋아, 그럼, 그렇게 정해진 거야)라는 말로 마무리하는데, 모두가 동의했다는 걸 확인하는 캐주얼한 클로저 역할을 해.
Univision↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
85.1%
상위 1,000
91.5%
상위 2,000
96.8%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
94.2%
상위 1,000
98.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.