Mit jelent a „vientos” a mexikói szlengben?

A ¡Vientos! mexikói szlengben „király”, „tök jó” vagy „minden rendben” – egy elismerő felkiáltás, ami semmit nem közöl az időjárással, pedig szó szerint „szelek” a jelentése. A legelterjedtebb elmélet szerint a bien („jó”) szó játékos kinyújtása. Hallod a vientos pues kifejezést, amivel lezárnak egy megállapodást („király, hát”), vagy csak egy ¡vientos!-t, ami a lelkesedést jelzi. Létezik még egy erőteljesebb változat is: vientos huracanados, azaz „hurrikán-szelek”, ha valami extra nagyszerű.

Egy sorban van más mexikói elismerő szavakkal, mint a chido, padre és a todo dar. A klip egy fogadást zár le – a vesztesek fejét nyíratják –, és valaki a vientos, pues, ya está („király, hát, ennyi”) szavakkal peccseli le az egészet, az a lazán hangzott záró, ami megerősíti: mindenki ugyanazon a oldalon van.