מה המשמעות של 'vientos' בסלנג מקסיקני?

La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales

B1 · שיחה בביטחוןספרדית מקסיקנית⏱ 38s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
vientos
סלנג מקסיקני
פשוטו כמשמעו 'רוחות' — אבל בסלנג: 'מגניב / מעולה / נשמע טוב'.

¡Vientos! הוא סלנג מקסיקני שפירושו 'מגניב', 'מעולה' או 'הכול בסדר' — קריאת אישור שאין לה שום קשר למזג האוויר, אף על פי שפירושה המילולי הוא 'רוחות'. התאוריה המובילה: מדובר במשחק מילים שובב על bien ('טוב'). תשמעו vientos pues כדי לסגור עניין ('מגניב, אז') או סתם ¡vientos! כדי להביע התלהבות. יש אפילו גרסה מחוזקת: vientos huracanados, 'רוחות הוריקן', למשהו שהוא ממש מעולה.

המילה יושבת לצד מילות אישור מקסיקניות אחרות כמו chido, padre ו-a todo dar. הקטע מסתיים בהתערבות — המפסידים מגולחים — ומישהו חותם את הסיכום ב-vientos, pues, ya está ('מגניב, אז זה סגור'), סגירה קלילה שמאשרת שכולם באותו ראש.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

91.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

85.1%
1,000 המילים הנפוצות
91.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

94.2%
1,000 המילים הנפוצות
98.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

espérate
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
grippeando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pertenezca
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
rapan
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
raspar
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
scrape
se está grippeando este momento
1×
it's getting awkward or tense now

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית