Tamil 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “நோண்டு” mean in Tamil?

அம்மா படிக்கச் சொல்லும் விதம் என்ன?

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 타밀어자연스러운 속도
영상 “அம்மா படிக்கச் சொல்லும் விதம் என்ன?”의 한 장면0:34

Son And Dad · YouTube 원본 보기

நோண்டுTamil colloquial verb

Tamil moms “dig” at the phone: போனை நோண்டு means to poke at it for hours.

நோண்டு means to dig or poke at something, and Wiktionary lists senses such as picking at the ears, nose or a scab, and a colloquial sense of poking at or disturbing something. In the clip it is used for fiddling with a phone: போனை நோண்டிகிட்டே இரு, “keep poking at your phone”. The tone is a nagging one, as if the screen is being picked at to no purpose.

In the clip, a mother uses reverse psychology to make her son study: படிச்சிராத. போனை நோண்டிகிட்டே இரு. (“Don’t study. Just keep poking at your phone.”) The sarcasm is the point of the scene, and நோண்டிகிட்டே இரு (keep on doing it) is a typical nagging frame. The -கிட்டே இரு ending means “keep doing it” and works with other verbs too.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

54.8%

Tamil에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안52.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안54.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안71.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기