תרגול האזנה בTamil · B1 · שיחה בביטחון

What does “நோண்டு” mean in Tamil?

அம்மா படிக்கச் சொல்லும் விதம் என்ன?

B1 · שיחה בביטחוןטמילית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״அம்மா படிக்கச் சொல்லும் விதம் என்ன?״0:34

מאת Son And Dad ב-YouTube. צפייה במקור

நோண்டுTamil colloquial verb

Tamil moms “dig” at the phone: போனை நோண்டு means to poke at it for hours.

நோண்டு means to dig or poke at something, and Wiktionary lists senses such as picking at the ears, nose or a scab, and a colloquial sense of poking at or disturbing something. In the clip it is used for fiddling with a phone: போனை நோண்டிகிட்டே இரு, “keep poking at your phone”. The tone is a nagging one, as if the screen is being picked at to no purpose.

In the clip, a mother uses reverse psychology to make her son study: படிச்சிராத. போனை நோண்டிகிட்டே இரு. (“Don’t study. Just keep poking at your phone.”) The sarcasm is the point of the scene, and நோண்டிகிட்டே இரு (keep on doing it) is a typical nagging frame. The -கிட்டே இரு ending means “keep doing it” and works with other verbs too.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

54.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בTamil

ב-1,000 המילים הנפוצות52.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות54.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות71.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה