Vietnamese 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “canh chua” mean in Vietnamese?

Biến Hình Con Cá Thành Canh Chua

A1 · 초보남부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Biến Hình Con Cá Thành Canh Chua”의 한 장면0:28

Bắp Vlog · YouTube 원본 보기

canh chuaVietnamese soup name

“Canh chua” is sour soup, a classic fish dish of southern Vietnam.

Canh chua literally means “sour soup”: canh is a vegetable soup or broth, chua is sour. Wiktionary describes it as a southern Vietnamese soup usually made with fish or shrimp and vegetables, flavored with tamarind. In this clip, a girl magically turns into a fish, and someone says to take it home to cook.

The line is “A, đem con cá về nấu canh chua.” The verb “nấu” (to cook) pairs naturally with canh: nấu canh is to make soup. The joke lands because con cá is the main ingredient of canh chua, so a talking fish is dinner.

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기