Vietnameseのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “canh chua” mean in Vietnamese?

Biến Hình Con Cá Thành Canh Chua

A1 · 初心者南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Biến Hình Con Cá Thành Canh Chua」の1コマ0:28

Bắp Vlog(YouTube)より。 元動画を見る

canh chuaVietnamese soup name

“Canh chua” is sour soup, a classic fish dish of southern Vietnam.

Canh chua literally means “sour soup”: canh is a vegetable soup or broth, chua is sour. Wiktionary describes it as a southern Vietnamese soup usually made with fish or shrimp and vegetables, flavored with tamarind. In this clip, a girl magically turns into a fish, and someone says to take it home to cook.

The line is “A, đem con cá về nấu canh chua.” The verb “nấu” (to cook) pairs naturally with canh: nấu canh is to make soup. The joke lands because con cá is the main ingredient of canh chua, so a talking fish is dinner.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手