Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet „canh chua“ auf Vietnamesisch?
Biến Hình Con Cá Thành Canh Chua
Von Bắp Vlog auf YouTube. Original ansehen
“Canh chua” ist Saure Suppe, ein klassisches Fischgericht aus Südvietnam.
Canh chua bedeutet wörtlich „saure Suppe“: canh ist eine Gemüsesuppe oder Brühe, chua heißt sauer. Laut Wiktionary ist es eine südvietnamesische Suppe, meist mit Fisch oder Garnelen und Gemüse, gewürzt mit Tamarinde. In dem Clip verwandelt sich ein Mädchen magisch in einen Fisch, und jemand sagt, man solle ihn mit nach Hause nehmen und kochen.
Die Zeile lautet: „A, đem con cá về nấu canh chua.“ Das Verb nấu (kochen) passt natürlich zu canh: nấu canh heißt Suppe kochen. Der Witz funktioniert, weil con cá die Hauptzutat von canh chua ist – ein sprechender Fisch wird also zum Abendessen.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


