Vietnamese 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “tủi thân” mean in Vietnamese?

Trầm cảm tuổi teen: Áp lực và sự đồng hành gia đình

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음북부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Trầm cảm tuổi teen: Áp lực và sự đồng hành gia đình”의 한 장면7:49

VTV24 · YouTube 원본 보기

tủi thânFeeling sorry for yourself

feeling sorry for yourself, often over feeling overlooked or less loved, and keeping it unspoken

Tủi thân means to feel sorry for yourself, typically over feeling overlooked, less loved or unfairly treated. It is a compound of tủi and thân (the self), and Wiktionary glosses it as “to feel sorry for oneself”. In the clip it describes hurts that a teenager carried for a long time without saying them out loud.

In the clip a sixteen-year-old feels her parents give more affection to her younger brother, and the narrator says she carried những tủi thân chưa được giãi bày, “hurts of feeling sidelined that were never voiced”. A patient adds Kiểu bị tủi thân ở mức lâu rồi không nói ra: feeling tủi thân for so long without saying it.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

98.6%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안92.3%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안98.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기