Vietnamese dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “tủi thân” mean in Vietnamese?

Trầm cảm tuổi teen: Áp lực và sự đồng hành gia đình

B2 · Zor konularda da rahatKuzey VietnamcasıHızlı anadil konuşması
“Trầm cảm tuổi teen: Áp lực và sự đồng hành gia đình” videosundan bir kare7:49

VTV24, YouTube üzerinden. Orijinali izle

tủi thânFeeling sorry for yourself

feeling sorry for yourself, often over feeling overlooked or less loved, and keeping it unspoken

Tủi thân means to feel sorry for yourself, typically over feeling overlooked, less loved or unfairly treated. It is a compound of tủi and thân (the self), and Wiktionary glosses it as “to feel sorry for oneself”. In the clip it describes hurts that a teenager carried for a long time without saying them out loud.

In the clip a sixteen-year-old feels her parents give more affection to her younger brother, and the narrator says she carried những tủi thân chưa được giãi bày, “hurts of feeling sidelined that were never voiced”. A patient adds Kiểu bị tủi thân ở mức lâu rồi không nói ra: feeling tủi thân for so long without saying it.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

98,6%

kelime en sık kullanılan 2.000 Vietnamese kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında92,3%
En yaygın 2.000 kelime arasında98,6%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir