Hollandca “een beetje” ne demek?

Kennismaken in het Nederlands: landen, steden en beroepen

A1 · BaşlangıçHollandaca⏱ 2:23🐢 Yavaş konuşma
WhatsAppGmailTelegramE-posta

A1 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi

💡 Biliyor muydun?
een beetje
Hollandca "biraz" — "küçük bir ısırık"tan
“Een beetje” “biraz / az” demek — kelimenin kökeni “beet” (bir ısırık) olduğu için harfiyen "küçük bir ısırık\).

Een beetje, Hollandçada “biraz” veya “az” demek için günlük kullanımdaki standart ifadedir: ik spreek een beetje Chinees (Ben biraz Çince konuşurum). İlginç tarafı kökenindedir — beetje, beet (bir ısırık) kelimesinin küçültme formudur. Yani Hollandçada “biraz” demek harfiyen “küçük bir ısırık” demektir; İngilizcedeki bit kelimesi de aynı şekilde “ısırık” anlamından gelmiştir. İki dil de küçük miktarları ağız dolularıyla ölçer.

Kliptte bir poliglot dillerini sıralarken “een beetje Russisch” / “een beetje Chinees” — biraz Rusça, biraz Çince diye durur. Een beetje her türlü şeyi yumuşatır: een beetje moe (biraz yorgun), een beetje duur (biraz pahalı), wacht een beetje (biraz bekle). -je eki Hollandçedeki küçültme ekidir; beet'i (bir ısırık) beetje'ye (küçük bir ısırık → biraz) çevirir. “Çok” demek için veel kullanılır: ik spreek veel talen (Ben çok dil konuşurum), konuşmacı bunu da söyler.

Kelime sıklığı

Bu A1 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?

93.9%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 Hollandaca kelime arasında yer alıyor
Bu klibin transkriptine göre, kelimelerin çoğu sık kullanılan, günlük Hollandaca kelimelerinden oluşuyor.

Genel Hollandaca sıklığı

85.1%
İlk 1.000
93.9%
İlk 2.000
98.6%
İlk 5.000

Konuşulan Felemenkçe sıklığı

85%
İlk 1.000
94%
İlk 2.000
100%
İlk 5.000

Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler

Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.

wauw
1×
İlk 5.000Konuşmada yaygın
wow
aangenaam
2×
İlk 5.000Konuşmada yaygın
actrice
1×
İlk 5.000Konuşmada yaygın
talen
2×
İlk 2.000
alsjeblieft
1×
İlk 2.000Konuşmada yaygın

Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.

Reelang'da Dutch Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet

Hollandaca sayfasını aç