Kijktips om Italiaans te leren
Alles wat één Italiaans-docent die in het onderwijs staat ons vertelde dat ze een leerling echt zouden laten kijken, met een toelichting waarom het werkt en bij welk niveau het past.
6
Aanbevelingen
1
Taalleraren
Gekozen door
Mijn lessen gaan over echte conversaties, dus wat ik aanbeeel is wat echte Italianen echt kijken. De meeste zijn in helder, standaard Italiaans en je kunt ermee beginnen zodra je een normaal gesprek kunt volgen; de laatste twee zijn lastiger — de ene door de regionale spraak, de andere omdat het lezen is in plaats van luisteren. En als een film op deze lijst ook bestaat als remake in je eigen taal: kijk ze allebei. Ze met elkaar vergelijken is een van de snelste manieren om te horen hoe het Italiaans dingen anders formuleert.
Bekijk de tips van Samuele Cerquetella
Breaking Italy
Alessandro Masala’s nieuwscommentaar, vier dagen per week en zo twintig minuten per aflevering. Hij spreekt vol tempo maar heel duidelijk, en legt elk verhaal eerst uit voordat hij erop reageert, zodat je de context krijgt die je nodig hebt om mee te blijven.
Gemiddeld
Il Post
De beste journalistiek van Italië, gratis te lezen en geschreven in helder, goed gestructureerd Italiaans over elk denkbaar onderwerp — leesoefening die je kunt richten op wat je al interessant vindt. De meeste podcasts zitten achter een paywall, maar er vallen wel een paar (gedeeltelijk) op YouTube te vinden.
Gemiddeld
La vita è bella (Life Is Beautiful)
Roberto Benigni’s oorlogsfabel, een van de meest geziene Italiaanse films ooit. Bijna alles wordt in helder, standaard Italiaans gesproken, wat het een zachtere eerste film maakt dan het onderwerp doet vermoeden.
Gemiddeld
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Zeven vrienden bij een dinerpartij gaan akkoord elk bericht te lezen en elk gesprek op luidspreker te zetten. Het is de meest gereMAKEDE film ter wereld, dus de kans is groot dat er een versie in jouw taal bestaat: kijk die eerst, dan het Italiaanse origineel, en je volgt veel meer dan je denkt.
Gemiddeld
Boris
Een satirische kijk op de opnames van een vreselijke Italiaanse tv-drama: scherp, erg grappig, en de beste crashcursus in hoe hedendaags Italia werkt. De taal kleurt sterker regionaal dan de rest van deze lijst, dus bewaar het voor als je al een normaal gesprek kunt volgen.
Gemiddeld-gevorderd
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
De Rai- en HBO-verfilming van Elena Ferrante’s Napolitaanse romans, en een écht goede Italiaanse serie — wat zeldzamer is dan het hoort. Veel dialogen lopen in het Napolitaans in plaats van standaard Italiaans, dus houd de Italiaanse ondertitels aan.
Gemiddeld-gevorderd
Veelgestelde vragen
Wat kan ik kijken om Italiaans te leren?
Samuele Cerquetella van Italian lessons on italki raadt Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) en Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers) aan, in totaal 6 tips van leraren. Bij elke tip staat waar je kunt kijken of luisteren en welk niveau erbij past.
Welke series kan ik op Netflix en Amazon Prime kijken om Italiaans te leren?
Samuele Cerquetella, leraar Italiaans op Italian lessons on italki, raadt La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris en L'amica geniale (My Brilliant Friend) aan. Het zijn allemaal tv-series en films, dus die vind je meestal op Netflix of Amazon Prime. Bij elke titel staat waar je kunt kijken en welk niveau erbij past.