Mit nézz olasz tanuláshoz
Minden, amit egy gyakorló olasz tanár elárult nekünk arról, mit adna egy tanuló kezébe, mindegyikhez hozzátéve, miért működik és milyen szintre való.
6
Ajánlások
1
Tanárok
Ajánlotta
Az óráim a valóságos beszélgetésről szólnak, ezért azt ajánlom, amit a valódi olaszok is néznek. A legtöbb tiszta, szabványos olaszul hangzik el, így belevághatsz, amint követni tudsz egy átlagos beszélgetést; az utolsó kettő nehezebb – az egyik a területi beszéd miatt, a másik pedig azért, mert olvasásról van szó, nem hallgatásról. Ha valami filmnek van remake-je az anyanyelveden, nézd meg mindkettőt: az összehasonlítás az egyik leggyorsabb módja, hogy meghallgasd, hogyan fogalmaz meg másképp az olasz.
Nézd meg Samuele Cerquetella ajánlásait
Breaking Italy
Alessandro Masala hírek kommentárja, heti négyszer, epizónként húsz perc körülbelül. Teljes tempóban beszél, de nagyon jól kiejti, és minden történetet előbb összefoglal, utána jön a véleményezés – így kapsz kontextust, ami segít követni.
Középhaladó
Il Post
Az olasz sajtó legjobb újságírása, ingyen olvasható, egyszerű, jól strukturált olaszul minden témában – így a saját érdeklődésed szerint választhatsz. A podcastok többsége fizetős, de néhány részén elérhető a YouTube-on is.
Középhaladó
La vita è bella (Life Is Beautiful)
Roberto Benigni háborúi meséje, az egyik legismertebb olasz film – szinte egészben világos, szabványos olaszul beszélnek benne, így sokkal könnyebb első film, mint amire a témája gyanúsítana.
Középhaladó
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Hét barát vacsorázik, és minden üzenetet hangosan olvasnak fel, minden hívást fogadnak közösen. A világ legújjára filmelt darabja, így nagy eséllyel megvan a saját nyelveden is: nézd meg előbb azt, utána az olasz eredetit, és sokkal jobban fogsz követni, mint gondolnád.
Középhaladó
Boris
Szatirikus sorozat egy rossz olasz tévédráma forgatásáról: vicces, éles, és a legpontosabb gyorskurzus a mai Olaszország működéséhez. A beszéd több regionális színnel bír, mint a lista többi eleme, így hagyd későbbre, amíg még nem követesz sima beszélgetést.
Középhaladó-haladó
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
Az Rai és HBO közös produkciója Elena Ferrante nápolyi regényei alapján – egy igazán jó olasz sorozatsor, ami ritkább, mint aminek kellene. A párbeszédek nagy része nápolyi dialektusban van, nem szabványos olaszul, tartsd be az olasz feliratokat.
Középhaladó-haladó
Gyakori kérdések
Mit nézhetek olasz tanuláshoz?
Samuele Cerquetella, Italian lessons on italki a következőket ajánlja: Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) és Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), összesen 6 tanári ajánlás. Mindegyik átvezet oda, ahol megnézheted vagy meghallgathatod, feltüntetve a hozzá illő szintet is.
Milyen műsorokat nézhetek a Netflixen és az Amazon Prime-on olasz tanuláshoz?
Samuele Cerquetella, aki olaszt tanít (iskola: Italian lessons on italki), ezeket ajánlja: La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris és L'amica geniale (My Brilliant Friend). Ezek mind tévésorozatok és filmek, úgyhogy általában megtalálod őket a Netflixen vagy az Amazon Prime-on. Mindegyik átvezet oda, ahol megnézheted, feltüntetve a hozzá illő szintet is.