Luisteroefening in het Bulgarian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “хавлия” mean in Bulgarian?

Плажни абсурди и инфлация в България

C1 · Moeiteloos begripStandaardbulgaarsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Плажни абсурди и инфлация в България”2:54

Van Господари на ефира I Gospodari na efira op YouTube. Bekijk origineel

хавлия (havliya)Bulgarian word from Turkish

“towel,” a Turkish loanword; also a bathrobe

The everyday Bulgarian word for a bath or beach towel, хавлия, is not Slavic at all. It was borrowed from Ottoman Turkish, built from a root meaning “nap, pile” plus the suffix -li, so it is literally the pile-cloth. Bulgarian dictionaries also list the sense “bathrobe.” It is a small reminder of how much everyday Bulgarian came in through Ottoman rule.

A comedian joking about summer prices says that years ago you only needed “хавлия, бански” (a towel and swimsuit) for the seaside, and later describes “операция хавлиен десант”: at 5:30 a.m. people throw a towel from a distance to claim a sunbed. The adjective хавлиен gives the joke its military ring, “towel landing.” Note the plural хавлии and the definite form хавлията, as in “прането на хавлията”.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app