Luisteroefening in het Bulgarian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “милея за” mean in Bulgarian?

Мирът започва от малките неща: Разговор за децата в Газа

C1 · Moeiteloos begripStandaardbulgaarsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Мирът започва от малките неща: Разговор за децата в Газа”9:22

Van На Кафе op YouTube. Bekijk origineel

милея за (mileya za)Bulgarian verb of care

“to care deeply about,” be devoted to something; not “to be sweet”

Милея за something means you hold it dear and care about it deeply: милея за историята, милея за семейството си. It looks like the adjective мил (dear, sweet), and the feeling is the same, but the verb always takes за and carries a warm sense of devotion or worry. It is a step up from обичам when you talk about a cause, a place or a tradition.

The host introduces a guest as a young person “който милее за историческата ни памет”, someone who cares deeply about our historical memory. Wiktionary also lists a second, figurative sense of милея: to grieve over someone. Dictionaries give synonyms such as обичам, жаля and пазя, and the verb comes from Proto-Slavic milěti. To use it yourself, name the thing after за: Тя милее за природата* (she cares deeply about nature). It suits talk about causes and values better than everyday likes.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app