Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “хавлия” mean in Bulgarian?

Плажни абсурди и инфлация в България

C1 · Rozumienie bez wysiłkuStandardowy bułgarskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Плажни абсурди и инфлация в България”2:54

Od Господари на ефира I Gospodari na efira na YouTube. Obejrzyj oryginał

хавлия (havliya)Bulgarian word from Turkish

“towel,” a Turkish loanword; also a bathrobe

The everyday Bulgarian word for a bath or beach towel, хавлия, is not Slavic at all. It was borrowed from Ottoman Turkish, built from a root meaning “nap, pile” plus the suffix -li, so it is literally the pile-cloth. Bulgarian dictionaries also list the sense “bathrobe.” It is a small reminder of how much everyday Bulgarian came in through Ottoman rule.

A comedian joking about summer prices says that years ago you only needed “хавлия, бански” (a towel and swimsuit) for the seaside, and later describes “операция хавлиен десант”: at 5:30 a.m. people throw a towel from a distance to claim a sunbed. The adjective хавлиен gives the joke its military ring, “towel landing.” Note the plural хавлии and the definite form хавлията, as in “прането на хавлията”.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację