Luisteroefening in het Kannada · A2 · Stevige beginner

What does “ಒಗ್ಗರಣೆ” (oggarane) mean in Kannada?

ಮಸಾಲಾ ಸ್ವೀಟ್ ಕಾರ್ನ್ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ

A2 · Stevige beginnerNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “ಮಸಾಲಾ ಸ್ವೀಟ್ ಕಾರ್ನ್ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ”3:08

Van Bennenagari kannada Recipes op YouTube. Bekijk origineel

ಒಗ್ಗರಣೆ (oggarane)Kannada kitchen word

The sizzling spice-in-hot-oil step that finishes a dish; also Kannada for a story with extra spice added.

ಒಗ್ಗರಣೆ (oggarane) is the Kannada name for tempering: mustard seeds, curry leaves and other spices crackled in hot oil or ghee, then poured over or stirred into a dish. In Kannada kitchens it is a step with its own noun, not just a cooking verb, and the verb that goes with it is ಕೊಡು, literally “give”. You do not make an oggarane, you give one to the food.

The clip uses exactly this: the cook heats a heavy pan, adds ghee and says they will give the corn a good one (“ಒಗ್ಗರಣೆಯನ್ನ ಕೊಡೋಣ”). Learners often meet the phrase ಒಗ್ಗರಣೆ ಹಾಕು (add the tempering) too; both are used about the same step. The word also has a figurative life. A Kannada-English dictionary (Alar) lists a second sense: an exaggerated or embroidered retelling of an event to make it more exciting. A story with extra seasoning, in other words, which is how you will hear it used about gossip.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app