Luisteroefening in het Kannada · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ (sikkaapatte)” mean in Kannada?

ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಸ್ಕೂಲ್ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ

B1 · Zeker in het alledaagseNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಸ್ಕೂಲ್ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ”0:19

Van Vistara News op YouTube. Bekijk origineel

ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ (sikkaapatte)Kannada everyday intensifier

“loads of, plentiful”: a Kannada word for a large number or amount, also “wildly, without restraint”

ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ (sikkaapatte) is a Kannada word for “loads of”. The Alar dictionary lists it as an adjective meaning plentiful or more than enough, and as an adverb for doing something without restraint, wildly. Put it before a noun and it means a huge amount: ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಜನ is “a huge number of people”.

The speaker is describing how many friends she makes wherever she goes: ತುಂಬಾ ಜನ friends ಮಾಡ್ಕೋತೀನಿ. ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಜನ. The second line repeats the idea with more punch, which is the job of this word here. Note also ಮಾಡ್ಕೋತೀನಿ, the spoken shortening of ಮಾಡಿಕೊಳ್ತೀನಿ (“I make for myself”), a good example of how everyday Kannada compresses its verbs.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app