Kannadaのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ (sikkaapatte)” mean in Kannada?

ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಸ್ಕೂಲ್ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ

B1 · 日常生活も安心自然なペース
動画「ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಸ್ಕೂಲ್ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ」の1コマ0:19

Vistara News (YouTube)より。 元動画を見る

ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ (sikkaapatte)Kannada everyday intensifier

“loads of, plentiful”: a Kannada word for a large number or amount, also “wildly, without restraint”

ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ (sikkaapatte) is a Kannada word for “loads of”. The Alar dictionary lists it as an adjective meaning plentiful or more than enough, and as an adverb for doing something without restraint, wildly. Put it before a noun and it means a huge amount: ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಜನ is “a huge number of people”.

The speaker is describing how many friends she makes wherever she goes: ತುಂಬಾ ಜನ friends ಮಾಡ್ಕೋತೀನಿ. ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಜನ. The second line repeats the idea with more punch, which is the job of this word here. Note also ಮಾಡ್ಕೋತೀನಿ, the spoken shortening of ಮಾಡಿಕೊಳ್ತೀನಿ (“I make for myself”), a good example of how everyday Kannada compresses its verbs.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手