Luisteroefening in het Croatian · A2 · Stevige beginner

What is “francuska salata” in Croatian?

Priprema šarenih tortilja i soka s Miom Dimšić

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Priprema šarenih tortilja i soka s Miom Dimšić”2:40

Van bravo.feeling op YouTube. Bekijk origineel

francuska salataCroatian festive-table food name

In Croatia, the mayonnaise potato salad other countries call Russian salad is francuska salata, “French salad”.

Francuska salata (“French salad”) is the Croatian name for the cold mayonnaise salad of potatoes, carrots, peas and pickled cucumbers, often with ham and egg. Many places call the same dish Russian salad, after its supposed creator, a chef in 1860s Moscow. Croatian simply uses a different country’s adjective, and it turns up on festive tables.

In the clip, Mia is asked what she helps with at home and answers: “Kad je Božić, pa s tatom radim francusku salatu” (at Christmas I make French salad with my dad). Note the accusative francusku salatu after radim. Croatian Wikipedia lists New Year among the occasions it is served and notes that it is known as ruska salata in many places. Ask for francuska salata in Croatia and ruska salata elsewhere in the region and you get the same dish.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app