Luisteroefening in het Marathi · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “खाणावळ” mean in Marathi?

कोकणातील सर्वोत्तम खाण्याच्या ठिकाणांची यादी

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardmarathiSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “कोकणातील सर्वोत्तम खाण्याच्या ठिकाणांची यादी”3:24

Van Rajshri Marathi op YouTube. Bekijk origineel

खाणावळMarathi food word

खाणावळ is a Marathi eatery: a simple place, often home-run, where you pay for a meal.

खाणावळ (khāṇāvaḷ) is the Marathi word for a small eating house or boarding-house kitchen, the kind of place that serves a plain, home-style meal. It is built from खाणे, “to eat”, and sits in a different world from a smart restaurant. Marathi dictionaries gloss it as a hotel or boarding house, so it is the word to use for no-frills local meals.

In the clip, a speaker recommends पाथरेची खाणावळ in Pachal, in the Konkan. He adds that the place “अशी ते घर खाणावळ सारखंच आहे” (it is basically like a house, a खाणावळ) and calls the food “घरगुती” (home-style). That pairing is typical: खाणावळ and घरगुती go together when people praise a humble place for honest food. Note that the possessive pattern, a family name plus ची, names the place after its owners: पाथरेची खाणावळ, “the Pathare family’s eatery”.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app