תרגול האזנה בMarathi · B1 · שיחה בביטחון

What does “खाणावळ” mean in Marathi?

कोकणातील सर्वोत्तम खाण्याच्या ठिकाणांची यादी

B1 · שיחה בביטחוןמראטהי תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״कोकणातील सर्वोत्तम खाण्याच्या ठिकाणांची यादी״3:24

מאת Rajshri Marathi ב-YouTube. צפייה במקור

खाणावळMarathi food word

खाणावळ is a Marathi eatery: a simple place, often home-run, where you pay for a meal.

खाणावळ (khāṇāvaḷ) is the Marathi word for a small eating house or boarding-house kitchen, the kind of place that serves a plain, home-style meal. It is built from खाणे, “to eat”, and sits in a different world from a smart restaurant. Marathi dictionaries gloss it as a hotel or boarding house, so it is the word to use for no-frills local meals.

In the clip, a speaker recommends पाथरेची खाणावळ in Pachal, in the Konkan. He adds that the place “अशी ते घर खाणावळ सारखंच आहे” (it is basically like a house, a खाणावळ) and calls the food “घरगुती” (home-style). That pairing is typical: खाणावळ and घरगुती go together when people praise a humble place for honest food. Note that the possessive pattern, a family name plus ची, names the place after its owners: पाथरेची खाणावळ, “the Pathare family’s eatery”.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה