Wat betekent 'анекдот (anekdot)' in het Russisch?
Одесский анекдот: какая жена лучше, учительница или врач
B1 Russian luisteroefening · Zuidrussisch · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Deze kanaal vertelt одесские анекдоты, en dat is een valse vriend die de moeite waard is op te merken: een анекдот is geen 'anekdote' (een waar, klein verhaaltje), maar een grap, een ingeoefend stukje dat op een punt afloopt. Het vertellen van anekdoty is een echt sociaal ritueel in de Russische cultuur, en Odessa, met zijn legendarische Joodse humor, is de spirituele thuishaven daarvan.
De opzet hier: welke vrouw is beter, een lerares of een dokter? Een lerares zegt altijd Повтори! ('Herhaal het!'), terwijl een dokter zegt Следующий! ('De volgende!'). De knipoogende logica laat ik aan je over. Leer анекдот en je kunt een Russische vriend vragen er eentje te vertellen, de zekerste manier om de humor van de cultuur te ontdekken.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Russian luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Russisch
Woordfrequentie in gesproken Russisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸At Russian gatherings, where telling an анекдот is a party skill
- ▸In Odessa humour, the genre’s celebrated capital
- ▸With stock characters like Рабинович and Вовочка
- ▸On Russian comedy channels and КВН
- ▸Any time a Russian starts with “Есть анекдот...” (“There’s a joke...”)