Luisteroefening in het Serbian · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “buraz” mean in Serbian?

Kako Dino pruža prvu pomoć

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardservischSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Kako Dino pruža prvu pomoć”0:57

Van Digitalno Pozoriste op YouTube. Bekijk origineel

burazSlang for a close friend

Buraz is slang for a close male friend, a Turkish loan that goes back to the same root as brat, brother.

Buraz is street slang for a close male friend or brother, the Serbo-Croatian “bro”. It is not a literal sibling: you can call a friend buraz, or add it to a boast, as Dino does here. The word came in through Ottoman Turkish from Persian, and it goes back to the same Indo-European root as the standard word for brother, brat.

In the clip Dino brags about his first-aid skills: “U tim situacijama buraz beton.” Here buraz works as a casual tag on the sentence, the way English speakers drop “man” or “bro” into a boast. Wiktionary labels buraz as slang and notes it is used mostly in Croatia, though it is widely understood across the region, and you will also meet the longer form burazer. Keep it for friends: it is too casual for a stranger or a formal setting. Related: brat (brother, also a friendly address), bato and brale in other registers.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app