Практика аудирования: Serbian · B1 · Средний

What does “buraz” mean in Serbian?

Kako Dino pruža prvu pomoć

B1 · СреднийСтандартный сербскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Kako Dino pruža prvu pomoć»0:57

От Digitalno Pozoriste на YouTube. Смотреть оригинал

burazSlang for a close friend

Buraz is slang for a close male friend, a Turkish loan that goes back to the same root as brat, brother.

Buraz is street slang for a close male friend or brother, the Serbo-Croatian “bro”. It is not a literal sibling: you can call a friend buraz, or add it to a boast, as Dino does here. The word came in through Ottoman Turkish from Persian, and it goes back to the same Indo-European root as the standard word for brother, brat.

In the clip Dino brags about his first-aid skills: “U tim situacijama buraz beton.” Here buraz works as a casual tag on the sentence, the way English speakers drop “man” or “bro” into a boast. Wiktionary labels buraz as slang and notes it is used mostly in Croatia, though it is widely understood across the region, and you will also meet the longer form burazer. Keep it for friends: it is too casual for a stranger or a formal setting. Related: brat (brother, also a friendly address), bato and brale in other registers.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение