Luisteroefening in het Serbian · B2 · Ook lastige thema’s

What does “gaf” mean in Serbian?

Miki Dudić o Elite 9: Porodica, posao i budućnost

B2 · Ook lastige thema’sSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Miki Dudić o Elite 9: Porodica, posao i budućnost”13:10

Van Blic op YouTube. Bekijk origineel

gafSerbian word for a blunder

A gaf is a blunder or slip, the Serbian word for a gaffe.

A gaf (plural gafovi, genitive plural gafova) is a blunder: a small public slip, something you wish you had not said or done. It is a masculine noun and the same word as English “gaffe”, so it is easy to remember. It sits in the everyday and journalistic register, and it pairs with “napraviti” (to make) or “imati” (to have): napraviti gaf, imati gaf.

In the clip, a reality-show contestant is asked how his family took his nine months in the house. He answers: “Imao sam možda neka dva, tri mala gafa, ali to je normalno.” (I maybe had two or three small blunders, but that’s normal.) After a number from two to four the noun takes the form gafa, which is why he says “dva, tri mala gafa”. Synonyms listed in dictionaries include greška, omaška, propust, and promašaj; gaf is the more colloquial option.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app