Практика аудіювання: Serbian · B2 · Навіть складні теми
What does “gaf” mean in Serbian?
Miki Dudić o Elite 9: Porodica, posao i budućnost
Від Blic на YouTube. Дивитися оригінал
A gaf is a blunder or slip, the Serbian word for a gaffe.
A gaf (plural gafovi, genitive plural gafova) is a blunder: a small public slip, something you wish you had not said or done. It is a masculine noun and the same word as English “gaffe”, so it is easy to remember. It sits in the everyday and journalistic register, and it pairs with “napraviti” (to make) or “imati” (to have): napraviti gaf, imati gaf.
In the clip, a reality-show contestant is asked how his family took his nine months in the house. He answers: “Imao sam možda neka dva, tri mala gafa, ali to je normalno.” (I maybe had two or three small blunders, but that’s normal.) After a number from two to four the noun takes the form gafa, which is why he says “dva, tri mala gafa”. Synonyms listed in dictionaries include greška, omaška, propust, and promašaj; gaf is the more colloquial option.
Більше таких роликів
Glumci o nagradama, karijeri i temama nasilja
Bilja Jevtić o sinu, zavičaju i 40 godina braka
Šta stoji iza uspeha Vojaža i Stošića
Jovan Radulović Jođir o hapšenju i životu
Odgovaraj ili jedi sa zvezdama estrade
Bolovanje, odmor i nervi u Srećnim ljudima
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


