Luisteroefening in het Slovak · C1 · Moeiteloos begrip

What does “grilovačka” mean in Slovak?

Grilovačka: Kritika slovenského internetu a politiky

C1 · Moeiteloos begripStandaardslowaaksSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Grilovačka: Kritika slovenského internetu a politiky”17:17

Van Silné reči stand-up comedy show op YouTube. Bekijk origineel

grilovačkaSlovak word-building from a loanword

Grilovačka: a Slovak -ačka noun built on grilovať, here a show where comics roast videos.

Grilovačka is a colloquial Slovak noun built from the verb grilovať (to grill, to barbecue), and in everyday talk it can mean a barbecue party. In this clip it is the name of a comedy show, where comedians watch videos from the Slovak internet and pick them apart. The host’s own word for the format is “roast”.

The host opens with: “Toto nie je predvolebný spot.” (This is not an election spot.) and a few lines later: “Toto je grilovačka a so mnou sú tu skvelí dvaja komici.” (This is a grilovačka, and with me are two great comedians.) He then lists the videos they will watch, from toy cars to tai chi. The show’s name plays on the barbecue word, so it helps to know that grilovať is a food verb.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app