Luisteroefening in het Slovak · C1 · Moeiteloos begrip

What does “ksicht” mean in Slovak?

Roast Juraja Šoka Tabačka v Silných rečiach

C1 · Moeiteloos begripSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Roast Juraja Šoka Tabačka v Silných rečiach”8:27

Van Silné reči stand-up comedy show op YouTube. Bekijk origineel

ksichtGerman loanword in Slovak slang

Ksicht is Slovak slang for a face, borrowed from German Gesicht, and it is rarely a compliment.

Ksicht is a Slovak word for “face” that came in from German (Gesicht). It is not the neutral word: tvár is the standard one, while ksicht is informal and usually rude or teasing, closer to “mug” or “ugly mug” in English. You hear it when someone is being insulted, joked about, or told to shut up. Use it only with people you know well, or when quoting someone else.

In the clip, a roast where comedians trade insults, one of them says “Za to ten ksicht, to je strašné”, leaning straight into the harsh register that makes ksicht funny in this setting. Keep the contrast in mind: “Má pekná tvár” is a kind compliment, while ksicht would turn the same sentence into an insult. The German origin is listed in Slovak Wiktionary, and many informal Slovak words for body parts and faces are borrowed the same way.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app