Luisteroefening in het Slovak · C1 · Moeiteloos begrip

What does “fešák” mean in Slovak?

Grilovačka: politický bizár okolo klanu Pellegrini

C1 · Moeiteloos begripNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Grilovačka: politický bizár okolo klanu Pellegrini”9:08

Van Silné reči stand-up comedy show op YouTube. Bekijk origineel

fešákSlovak slang for a good-looking man

A fešák is a handsome, well-turned-out guy, and Slovaks use it with a wink.

Fešák is an informal Slovak word for a good-looking, well-groomed man, a bit like “hunk” or “good-looking guy” in English. It is usually said warmly, and often with a playful or ironic edge. A feminine counterpart is fešanda. In a joking tone, people can call themselves or each other fešáci, and everyone hears the grin behind it.

In the clip a comedian jokes about the president’s dimples and says: “A ja si myslím, že my sme takí fešáci.” (and I think we are such handsome guys). Another line in the clip says “Taký fešák, tak tak som mu dôveroval” (such a handsome guy, I trusted him so much). The tone is mock-serious, which fits banter and teasing. A related everyday phrase is pekný chlap, which is plain and neutral, while fešák adds a bit of swagger.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app