Luisteroefening in het Telugu · B2 · Ook lastige thema’s

What does “బోనాలు (bonalu)” mean in Telugu?

తెలంగాణ పల్లెల్లో బోనాల జాతర పాట

B2 · Ook lastige thema’sRustig tempo
Een beeld uit de video “తెలంగాణ పల్లెల్లో బోనాల జాతర పాట”1:37

Van P Narishma mudiraj op YouTube. Bekijk origineel

బోనాలు (bōnālu)Telangana festival word

Telangana’s goddess festival, named after the food pot women carry; from Sanskrit bhojanam, 'meal'

బోనాలు (bōnālu) is Telangana’s festival for the goddess Mahakali and her village forms. The name comes from బోనం (bōnaṁ), the food offering itself: rice cooked with milk and jaggery in a pot, which women carry on their heads to the shrine. Bonam is a folk form of the Sanskrit word bhojanam, 'meal', so the festival is literally 'the meals'.

The offering is decorated with a small lamp on top, and it is eaten afterwards as blessed food. Bonalu is held in the month of Ashada (roughly July to August) and is best known from Hyderabad and Secunderabad. In the song, the line తెలంగాణ పండుగ బోనాల పండుగ is the festival announcing itself (roughly 'Telangana’s festival is the Bonalu festival'), and the lyrics mention a native-breed chicken (నాటుకోడి), and turmeric and kumkum (పసుపు కుంకుమ), which are part of the ritual. Note the plural: బోనం is one offering, బోనాలు the festival.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app