Luisteroefening in het Telugu · B2 · Ook lastige thema’s
What does “బతుకమ్మ” (Bathukamma) mean in Telugu?
గాయత్రి విద్యానికేతనంలో బతుకమ్మ పండగ సంబరాలు
Van S4Tv news op YouTube. Bekijk origineel
బతుకమ్మ: Telangana’s flower festival, whose name is usually read as “Mother Goddess come alive”.
బతుకమ్మ (batukamma) is the flower festival of Telangana. The name is usually glossed as “Mother Goddess come alive” and the festival as a celebration of life. It starts from బతుకు (batuku), the everyday Telugu word for “life” and “to live”, plus అమ్మ (amma), “mother”. Women stack seasonal flowers in layers into a tapering tower, then sing and dance around it.
In the clip, the school’s chairman says బతుకమ్మ తెలంగాణ ఆత్మ, “Bathukamma is the soul of Telangana”. The same word batuku turns up in ordinary speech: బతుకు can mean “to live”, “to survive” or “a livelihood”, so the festival name carries a plain, living meaning. The reporter calls this celebration ఎంగిలిపూల బతుకమ్మ (the first-day Bathukamma, Engili Pula). The offering for that day is sesame with rice flour. Children here arrange flowers and play around the stack, which is how the festival gets passed on.
Meer clips zoals deze
ముక్కుపుడక సీరియల్లో అత్తింటి పరువు కోసం పోరాటం
అత్తమ్మ కోపం, కోడలు కన్నీళ్లు: పేపర్లో మిస్సింగ్ డ్రామా
జ్యోతిష్యం, వాస్తు, జాతకం మీద నమ్మకం ఎంత వరకు
ఒక దేవుడు, అనేక రూపాలు – గరికి పాటి ఉపన్యాసం
తెలంగాణ పల్లెల్లో బోనాల జాతర పాట
డ్రామా జూనియర్స్లో హర్విన్, అనిల్ గారి ఫన్నీ సంభాషణ
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


