Luisteroefening in het Telugu · A2 · Stevige beginner

What does “దయ్యం” (dayyam) mean in Telugu?

మంచం కింద దయ్యం ఉందా? కామెడీ సీన్

A2 · Stevige beginnerRustig tempo
Een beeld uit de video “మంచం కింద దయ్యం ఉందా? కామెడీ సీన్”0:42

Van Asif Dramaz op YouTube. Bekijk origineel

దయ్యం (dayyaṁ)Telugu word with a twist

“ghost” or evil spirit; the word comes from Sanskrit daiva, “divine”

దయ్యం (dayyaṁ) is the everyday Telugu word for a ghost, the thing you fear under the bed. Its history is stranger: Telugu dictionaries trace it to Sanskrit దైవము (daivamu), “deity”, and list both a god and a devil or evil spirit among its senses. A word for the divine ended up meaning a haunting spirit. The plural is దయ్యాలు (dayyālu).

A common pairing is దయ్యాలు భూతాలు (dayyālu bhūtālu), “ghosts and spirits”, where భూతం (bhūtaṁ) is the Sanskrit-derived near-synonym. The dictionary example అతనికి దయ్యం పట్టింది means “a spirit has seized him”, with దయ్యం పట్టు (to be possessed) as the verb pattern. In the clip, one man swears there is a ghost under his bed and his friend tells him దయ్యాలు భూతాలు అసలు ఉండవు (ghosts and spirits don’t exist at all) and to go to sleep. Subtitles garble the word in places, but the scene is the standard Telugu joke about fear of dayyālu.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app