Wat betekent 'böneutrop' in het Zweeds?
Ska vi införa förbud mot böneutrop?
B1 Swedish luisteroefening · Standaardzweeds · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Böneutrop betekent de (islamitische) roep tot het gebed — samengesteld uit bön (gebed) + utrop (een roep of geschreeuw). Het is een heet onderwerp in Zweden nu: in de clip vraagt een advertentie van de Sverigedemokraterna of het land böneutrop van moskeeluidsprekers moet verbieden. Dus dit ene samengestelde woord staat middenin een echt nationaal debat.
De persoon die de böneutrop uitvoert is een böneutropare — die uitgang -are werkt net als het Engelse -er (iemand die roept). Het Zweeds bouwt woorden constant zo, dus je kunt een nieuw zelfstandig naamwoord vaak raden door het in stukjes te splitsen. In de clip vraagt een advertentie van de Sverigedemokraterna of Zweden een nationaal verbod (nationellt förbud) op böneutrop moet invoeren, en frameert dat als het recht van mensen om vrij te zijn van religie in det offentliga rummet — 'de publieke ruimte'. Die uitdrukking is ook samengesteld: offentlig (publiek) + rum (kamer, ruimte).