לומדים לצייר דג צעד אחר צעד

Hoe zeg je „laten we” in het Hebreeuws?

Hebreeuws heeft geen apart woord voor „laten we” — het leent de onvoltooid tegenwoordige tijd. נצייר betekent letterlijk „wij zullen tekenen”, maar in deze teken-tutorial betekent het „laten we tekenen”. Elke stap werkt op dezelfde manier: נצייר את הגוף, „laten we het lichaam tekenen”, נוסיף זנב, „laten we een staart toevoegen”. Wanneer een Hebreeuws werkwoord begint met ־נ en naar de toekomst wijst, luister dan naar een uitnodiging, niet naar een voorspelling.

Sprekers maken het patroon vaak zachter met בוא/בואי/בואו („kom”): בואו נצייר — „kom op, laten we tekenen”. De tutorial eindigt met nog een klein juweeltje: זהו — „dat is het, klaar” — het woord dat Israëliërs gebruiken om alles af te sluiten, van een tekening tot een vergadering.