Co oznacza “head to toe” w angielskim?

“Head to toe” oznacza całe ciało, od samego szczytu głowy po pięty. W tym filmie treningowym instruktor mówi, że będziesz “feel strong from head to toe”, czyli że każda część Twojego ciała poczuje się silnie. To zwrot często spotykasz w kontekście fitness, mody i zdrowia. Oznacza, że nic nie zostało pominięte — wszystko jest uwzględnione. Możesz też powiedzieć “from head to toe”, dodając słowo “from” na początku.

To zwrot jest powszechny w wielu sytuacjach. Jeśli ktoś jest ubrany w czarno “from head to toe”, ma czarne ubrania na każdej części ciała. Jeśli lekarz sprawdza Cię “head to toe”, bada całe ciało. Zwrot ten nie jest ani formalny, ani nieformalny — możesz go używać w codziennych rozmowach i w piśmie. Blisko powiązane zwrotem jest “top to bottom”, które często słychać, gdy mówi się o bardzo dokładnym sprzątaniu lub sprawdzaniu czegoś.