Что означает выражение «head to toe» в английском?

head to toe означает всё тело целиком — от макушки до кончиков пальцев на ногах. В этом фитнес-видео тренер говорит, что вы будете «feel strong from head to toe», то есть каждая часть вашего тела почувствует силу. Эта фраза часто встречается в контексте фитнеса, моды и здоровья. Она означает, что ничего не упущено — всё включено. Можно также сказать «from head to toe», добавив слово «from» в начало.

Фраза используется в самых разных ситуациях. Если кто-то одет в чёрное «from head to toe», значит, вся его одежда чёрная — с ног до головы. Если врач осматривает вас «head to toe», он проверяет всё тело. Фраза нейтральна по регистру — она подходит и для разговорной речи, и для письма. Близкое по смыслу выражение — «top to bottom», которое часто можно услышать, когда речь идёт о тщательной уборке или проверке чего-либо.