Co znaczy “jot down” w angielskim?

Kiedy “jot something down”, piszesz to szybko na kartce lub w telefonie — tyle, by pamiętać później. W filmie prelegent prosi widzów o pytania w komentarzach, żeby “it’s easier for us to jot down the questions”. To zwrot bardzo przydatny w codziennym angielskim. Używasz go, gdy zapisujesz coś na szybko i prosto — nie powoli ani nie starannie.

“Jot down” wymaga dopełnienia: jot coś down. Na przykład: “Can you jot down your phone number?” albo “I jotted down a few ideas during the meeting.” Słowo “jot” pochodzi od greckiej litery iota, najmniejszej litery — więc “jot down” oznacza zrobienie najmniejszej, małej notatki. Dla uczących się naturalna forma to “jot it down” lub “jot that down” — zostawiamy “down”. To zwrot pasuje zarówno w luźnych, jak i bardziej oficjalnych sytuacjach.