Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “papučar” mean in Croatian?

Stand-up komedija o seksu i roditeljima

C1 · Rozumienie bez wysiłkuSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Stand-up komedija o seksu i roditeljima”8:25

Od Marko Dejanovic na YouTube. Obejrzyj oryginał

papučarCroatian slang for a henpecked man

Papučar is a man ruled by his partner, literally a slipper guy.

Papučar is a henpecked man, one who is under his wife’s or girlfriend’s thumb. It comes from papuča (slipper): the man who stays home in slippers and does as he is told. It is a teasing label, used among friends or by comedians, and clearly mocking, so use it about someone in a joke rather than to their face in earnest.

In the stand-up clip the comic teases a young man who has moved into his girlfriend’s place: “ti si kao papučar”, you are like a papučar. The audience laughs because he has brought his toothbrush over, and the crowd reads it as the first sign of being domesticated. Sh.wiktionary defines papučar as a man subordinated to his wife, and lists synonyms such as šonja and mlakonja. Note the clip is crude in places, so this is spoken, informal Croatian.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację