Prática de escuta em Croatian · C1 · Entende sem esforço
What does “papučar” mean in Croatian?
Stand-up komedija o seksu i roditeljima
De Marko Dejanovic, no YouTube. Assistir ao original
Papučar is a man ruled by his partner, literally a slipper guy.
Papučar is a henpecked man, one who is under his wife’s or girlfriend’s thumb. It comes from papuča (slipper): the man who stays home in slippers and does as he is told. It is a teasing label, used among friends or by comedians, and clearly mocking, so use it about someone in a joke rather than to their face in earnest.
In the stand-up clip the comic teases a young man who has moved into his girlfriend’s place: “ti si kao papučar”, you are like a papučar. The audience laughs because he has brought his toothbrush over, and the crowd reads it as the first sign of being domesticated. Sh.wiktionary defines papučar as a man subordinated to his wife, and lists synonyms such as šonja and mlakonja. Note the clip is crude in places, so this is spoken, informal Croatian.
Mais clipes como este
Što zna beba od godinu dana: Kobi pokazuje vještine
Priča o Sulju i Fati u bračnom savjetovalištu
Isplati li se jednodnevni izlet u Trst autom
Smrad, pomor ribe i borba mještana kod Ivanića
U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli
Stanari petrinjskog nebodera nakon neuspjele obnove
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


