Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “indi” mean in Esperanto?

Konkreta ĝangalo: Floro en la asfalto

B2 · Nawet trudne tematyWolna mowa
Kadr z filmu „Konkreta ĝangalo: Floro en la asfalto”2:59

Od Esperanto USA na YouTube. Obejrzyj oryginał

indiEsperanto verb of worth

Indi means to be worth or to deserve, and it takes a direct object: indi ion.

Indi is the Esperanto verb for being worth something or deserving it. It comes from the root ind-, worthy, and it takes a direct object: Mi ne indas tion means “I do not deserve that.” It can also work impersonally: Ne indas plu paroli pri tio is “It is no longer worth talking about that.” Synonyms are meriti and esti digna, but indi is shorter and sounds natural in poetry.

In the clip, a poem about a flower pushing through asphalt, the speaker says its color “ne indas rimarkon”: it does not deserve notice, it is not worth a remark. The poem then turns that around, saying the flower is plain but still a flower. The same root gives inda (worthy) and indigni (to deserve; check a dictionary for nuance), but indi is the verb that people use for “worth noting”.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację