Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “kilig” mean in Tagalog?

Kulitan at chismisan sa Kalyeserye kasama si Yaya

C1 · Rozumienie bez wysiłkuFilipino standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Kulitan at chismisan sa Kalyeserye kasama si Yaya”1:26

Od Sherwin Sumaya na YouTube. Obejrzyj oryginał

kiligTagalog romance word

Kilig is the fluttery, blushing thrill of a crush or a love team moment, and English borrowed it from Tagalog.

Kilig is the giddy shiver you feel when something romantic happens: a crush texts back, or two favorite actors share a look. Wiktionary defines it as a thrill or blush caused by excitement, with the fluttery stomach feeling called “paruparo sa sikmura” (butterflies in the stomach). It descends from Proto-Malayo-Polynesian kilig, “shudder”, and Philippine English now uses it too.

In the clip, a host scolds the cast: “Bakit niyo pinapayagan 'yung mga kilig-kilig moments na 'yan?” Doubling the word (kilig-kilig) turns it into a playful label for a whole run of cute moments, here between Alden and Maine. The verb form is kinilig (“I was kilig”): Kinilig ako sa eksena. It works as noun, verb and adjective, so the same root covers the feeling, having it and causing it (nakakakilig, “makes you kilig”).

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację