Filipino聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “kilig” mean in Tagalog?
Kulitan at chismisan sa Kalyeserye kasama si Yaya
Sherwin Sumaya,來自 YouTube。 看原始影片
Kilig is the fluttery, blushing thrill of a crush or a love team moment, and English borrowed it from Tagalog.
Kilig is the giddy shiver you feel when something romantic happens: a crush texts back, or two favorite actors share a look. Wiktionary defines it as a thrill or blush caused by excitement, with the fluttery stomach feeling called “paruparo sa sikmura” (butterflies in the stomach). It descends from Proto-Malayo-Polynesian kilig, “shudder”, and Philippine English now uses it too.
In the clip, a host scolds the cast: “Bakit niyo pinapayagan 'yung mga kilig-kilig moments na 'yan?” Doubling the word (kilig-kilig) turns it into a playful label for a whole run of cute moments, here between Alden and Maine. The verb form is kinilig (“I was kilig”): Kinilig ako sa eksena. It works as noun, verb and adjective, so the same root covers the feeling, having it and causing it (nakakakilig, “makes you kilig”).
更多類似的短片
Joey de Leon sa nangyari sa Eat Bulaga
Pangangaliwa ni tatay, kinilalang psychological violence ng korte
Masarap ba ang buhay tambay sa probinsya?
Kwentong barbero tungkol sa mga anak ni Juan
Tayo’y pilipino: maikling tula ng pagkakaisa
Malacañang, binalewala ang paratang ni dating kongresistang Co
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


