Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does “一係⋯⋯一係⋯⋯” mean in Cantonese?

Tesla行人路上倒車引警調查

B1 · Pewnie na co dzieńKantoński z HongkonguNaturalne tempo
Kadr z filmu „Tesla行人路上倒車引警調查”0:53

Od 香港01 na YouTube. Obejrzyj oryginał

一係⋯⋯一係⋯⋯Cantonese "either... or" pattern

一係⋯⋯一係⋯⋯ is Cantonese “either... or...”, with each half stating one of two outcomes.

Cantonese builds “either... or...” by repeating 一係 (jat1 hai6): 一係 A,一係 B. It is a Cantonese conjunction that sets out two alternatives, and on its own it can also offer a suggestion, like “how about...”. Close synonyms are 要麼 and 要不. It is a useful pattern to hear once and then reuse for any two-option situation.

The Hong Kong news report about a white Tesla reversing along a pavement in Wan Chai says 附近幾名行人一係就要停步,一係就要…, so the pedestrians either had to stop or had to do the other thing. The second half is garbled in the subtitle, so use the first half as your model. Try it yourself: 一係食麵,一係食飯 (either noodles or rice).

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację