Jaki dźwięk wydaje pies po koreańsku?
한국, 일본, 중국 동물 울음소리 비교
A1 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański · Dopasowane do początkujących
Koreański pies robi 멍멍 (meongmeong), kot 야옹 (yaong), świnia 꿀꿀 (kkulkkul), a krowa 음메 (eumme). Koreański jest pełen takich zdwojonych słów dźwiękonaśladowniczych, a dzieci zamieniają je w przydomki: pies staje się 멍멍이, a kot 야옹이, tak jak u nas „piesek” i „kociak”. Obie formy usłyszysz u dzieci i właścicieli zwierząt.
W klipie te same zwierzęta pokazane są w trzech językach. Szczekanie psa zmienia się z koreańskiego 멍멍 na japońskie ワンワン (wanwan) i chińskie 汪汪 (wāngwāng), które w transkrypcji brzmi 왕왕. Krowa przechodzi z 음메 na japońskie モーモー (mōmō) i chińskie 哞哞 (mōu mōu). Koreańskie zdwajanie nie kończy się na zwierzętach: 깜빡깜빡 to mrugnięcie, 반짝반짝 to mrugnięcie/gwiazdozbiór (błyszczenie), 쿵쿵 to głośne kroki.