Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does “हुंडा” mean in Marathi?

बकुळीला पाहुणे आल्यावरचा धिंगाणा

B1 · Pewnie na co dzieńStandard MarathiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „बकुळीला पाहुणे आल्यावरचा धिंगाणा”1:00

Od ONE TAKE ACT MH23 na YouTube. Obejrzyj oryginał

हुंडाMarathi marriage word

हुंडा is Marathi for dowry, and उल्लेखनीय in jokes about a groom’s demands.

हुंडा (huṇḍā) means dowry, the money or goods a bride’s family gives at a wedding. It is a masculine noun with the plural हुंडे, and demanding one is illegal in India. You hear it in matchmaking talk, in the phrase हुंडा घेणे or मागणे (to take or demand dowry), and in comedy about marriage proposals.

In the clip, a groom’s side makes a show of refusing it: “मी तर हुंड्याच्या सक्त खिलाफ आहे” (I am strictly against dowry). Then they list demands for an AC, a scooty and a fridge, and every time the father replies that he is “in the shop all day”. The joke works because the speaker has just renounced हुंडा. Note the form हुंड्याच्या: the noun takes the stem हुंड्या- before च्या.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację