Marathiのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心
What does “हुंडा” mean in Marathi?
बकुळीला पाहुणे आल्यावरचा धिंगाणा
ONE TAKE ACT MH23(YouTube)より。 元動画を見る
हुंडा is Marathi for dowry, and उल्लेखनीय in jokes about a groom’s demands.
हुंडा (huṇḍā) means dowry, the money or goods a bride’s family gives at a wedding. It is a masculine noun with the plural हुंडे, and demanding one is illegal in India. You hear it in matchmaking talk, in the phrase हुंडा घेणे or मागणे (to take or demand dowry), and in comedy about marriage proposals.
In the clip, a groom’s side makes a show of refusing it: “मी तर हुंड्याच्या सक्त खिलाफ आहे” (I am strictly against dowry). Then they list demands for an AC, a scooty and a fridge, and every time the father replies that he is “in the shop all day”. The joke works because the speaker has just renounced हुंडा. Note the form हुंड्याच्या: the noun takes the stem हुंड्या- before च्या.
似たクリップ
कोकणातील सर्वोत्तम खाण्याच्या ठिकाणांची यादी
तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी
घरातील वाद आणि भांडण: देखण्या बायका आणि त्यांचं घर
टाकलेल्या वस्तूंपासून नवीन वस्तू बनवणे
देखण्या बायका आणि त्यांचं घर: भावुक संवाद
शंकरची घाई आणि कवितेचे स्वप्न
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


